본문으로 건너뛰기

여행의 발견

Asia Travel Magazine

Hong Kong au petit matin : l'âme des cha chaan teng
Cuisine 🇭🇰 Hong Kong

Hong Kong au petit matin : l'âme des cha chaan teng

Pousser la porte d'un cha chaan teng à Sheung Wan : thé au lait soyeux, pain grillé beurré et l'âme matinale de Hong Kong, loin des sentiers battus.

| 1 min de lecture

Au petit matin, pousser la porte d’un cha chaan teng

Hong Kong au petit matin : l'âme des cha chaan teng

Il est à peine sept heures à Sheung Wan. Les néons s’éteignent un à un, les volets métalliques se relèvent dans un fracas familier, et déjà une vapeur tiède s’échappe des cuisines. Au détour d’une ruelle, on aperçoit une devanture jaunie par les années — quelques lettres chinoises, un store en plastique rouge, et l’odeur, surtout, du thé au lait qui infuse depuis l’aube.

Les cha chaan teng — littéralement « salons de thé » — sont l’âme matinale de Hong Kong. Nés dans les années 1950, ils ont fusionné les habitudes britanniques de la colonie et le savoir-faire cantonais. On y vient seul, le journal sous le bras, ou en bande, pour le breakfast set servi avant neuf heures.

Le rituel du silk-stocking tea

Hong Kong au petit matin : l'âme des cha chaan teng

La première gorgée surprend toujours. Le thé est filtré à travers une chaussette de coton — d’où le nom de silk-stocking tea — pour atteindre une texture soyeuse, presque crémeuse. On y ajoute du lait concentré sucré, jamais de lait frais. Le résultat tient à la fois du café noir et du caramel chaud.

On s’attarde, on observe la salle. Les habitués connaissent leur table, les serveurs lancent les commandes en cantonais à la volée, et l’on comprend que le temps suspendu est un luxe que cette ville sait encore offrir.

Le pain grillé beurré, plus qu’un toast

Hong Kong au petit matin : l'âme des cha chaan teng

Vient ensuite l’épais pain de mie grillé, beurré généreusement, parfois nappé de lait concentré. Mordre dedans est une expérience tactile : croûte craquante, mie moelleuse, beurre fondu qui s’échappe sur les doigts. Une adresse confidentielle, Australia Dairy Company à Jordan, en sert une version mythique avec des œufs brouillés étonnamment aériens.

Macaronis au jambon, l’autre signature

Étrange à première vue : un bouillon clair, des macaronis, deux tranches de jambon, parfois un œuf au plat. Et pourtant, c’est le comfort food des Hongkongais. La recette, héritée de la cuisine occidentale revisitée, réchauffe les matins humides de février.

Flâner après le petit-déjeuner

Hong Kong au petit matin : l'âme des cha chaan teng

Une fois rassasié, on remonte vers Hollywood Road. Les antiquaires ouvrent leurs portes, les escaliers mécaniques de Mid-Levels grimpent vers les collines, et l’on sent que l’âme du quartier se réveille doucement. Hong Kong, hors des sentiers battus de Tsim Sha Tsui, se découvre toujours mieux la cuillère à la main.

Conseil pratique : la plupart des cha chaan teng n’acceptent pas les cartes. Prévoyez quelques HKD en petites coupures, et n’hésitez pas à pointer du doigt sur la carte plastifiée — la barrière de la langue fait partie du charme.

🏨 Où dormir

The Salisbury - YMCA of Hong KongThe Salisbury - YMCA of Hong Kong⭐ 4.0 · 8.7/10 (18,195) · €107 /nuit Bishop Lei International HouseBishop Lei International House⭐ 4.0 · 8.0/10 (8,437) · €59 /nuit The Harbourview - Chinese YMCA of Hong KongThe Harbourview - Chinese YMCA of Hong Kong⭐ 4.0 · 8.0/10 (12,392) · €75 /nuit

Lien d’affiliation Agoda — les clics mènent à la comparaison de prix.